Apollo und Daphne mit Die Apotheose des RomulusGian Lorenzo Bernini, Mariano Rossi

Berninis Skulptur (1622–25) erfasst den Höhepunkt in Ovids Metamorphosen, als die Nymphe Daphne, auf der Flucht vor Apollons Begehren, sich in einen Lorbeerbaum verwandelt. Darüber feiert Rossis Apotheose des Romulus den göttlichen Ursprung Roms. Romulus steigt empor und hält Roma im Arm – den behelmten Symbolcharakter der ewigen Stadt –, während der geflügelte Ruhm mit einer Trompete seine Herrlichkeit mit Lorbeerkränzen verkündet. Gemeinsam preisen Skulptur und Fresko die mythische Verwandlung und Roms fortdauerndes Erbe.