حجر رشيد

تحمل هذه اللوحة المصنوعة من الغرانوديوريت (196 قبل الميلاد) مرسوماً يكرّم بطليموس الخامس إبيفانيس، منقوشاً بالهيروغليفية والديموطيقية واليونانية. وبما أن النص نفسه يظهر في أنظمة الكتابة الثلاثة، تمكن العلماء من مطابقة اليونانية المعروفة مع نظامي الكتابة المصريين المجهولين آنذاك. قبل هذا الاكتشاف، لم يستطع أحد قراءة الهيروغليفية المصرية القديمة لمدة تقارب 1500 عام. نُصبت اللوحة في الأصل في معبد — يُرجَّح أنه في سايس قرب رشيد — وأصبحت المفتاح الأساسي لفك رموز الكتابة المصرية.